Règles de Course à la Voile 2009-2012 : annexe L, guide pour les instructions de course

Société Nautique Montreux-Clarens, Port du Basset, BP 522, 1815 Clarens


REGLES DE COURSE A LA VOILE 2009-2012

ANNEXE L, GUIDE POUR LES INSTRUCTIONS DE COURSE

GUIDE POUR LES INSTRUCTIONS DE COURSE

Guide pour les instructions de course

Sur des lignes séparées, insérez le nom complet de la régate, les dates depuis la jauge ou la course d’entraînement jusqu’à la dernière course ou la cérémonie de clôture, le nom de l’autorité organisatrice, la ville et le pays.



Ce guide propose une série d’instructions de course testées, conçues à l’origine pour les régates de championnats importants pour une ou plusieurs classes. Ce guide peut être utile pour d’autres épreuves ; cependant, pour ces épreuves, certaines de ces instructions seront inutiles ou indésirables. Les comités de course devraient donc être attentifs en faisant leurs choix.

Une version étendue de ce guide, Annexe LE, est disponible sur le site Internet de l’ISAF. Elle contient aussi bien des dispositions applicables aux compétitions multi séries les plus importantes et les plus compliquées, que des variantes de plusieurs des instructions de course recommandées dans cette annexe. L’annexe L peut aussi être téléchargée à partir du site Internet de l’ISAF.

Les principes sur lesquels toutes les instructions de course devraient être fondées sont les suivants :

1


2


3



4

5
6

7

Elles devraient inclure seulement deux types d’instructions : les intentions du comité de course et du jury et les obligations des concurrents.
Elles ne devraient mentionner que ce qui concerne la course. Les informations concernant les festivités, les attributions des mouillages, etc., devraient être communiquées séparément.
Elles ne devraient pas modifier les règles de course sauf si cela est véritablement souhaitable. (Quand elles le font, elles doivent suivre la règle 86 en se référant spécifiquement à la règle étant modifiée et en énonçant la modification.)
Elles ne devraient pas répéter ou reformuler les règles de course.
Elles ne devraient pas se répéter.
Elles devraient être dans l’ordre chronologique ; c’est-à-dire l’ordre dans lequel le concurrent les utilisera.
Elles devraient, si possible, utiliser les mots ou les formulations des règles de course.

Pour utiliser ce guide, revoyez d’abord la règle J2 et décidez quelles instructions seront nécessaires. Les instructions exigées par la règle J2.1 sont signalées par un astérisque. Supprimez toutes les instructions inapplicables ou inutiles. Sélectionnez la version préférée quand il y a un choix. Suivez les indications de la marge gauche pour remplir les espaces signalés par un trait ( _____ ) et choisissez la formulation désirée si un choix ou une option est indiqué entre crochets ([.....]).

Après avoir supprimé les instructions inutilisées, re-numérotez toutes les instructions dans l’ordre séquentiel. Assurez-vous que les numéros sont corrects quand une instruction se réfère à une autre.

____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________

INSTRUCTIONS DE COURSE

1

REGLES

                                                                       

1.1*

La régate sera régie par les règles telles que définies dans Les Règles de Course à la Voile.

Utilisez la première phrase si approprié. Insérez le nom. Listez par numéro et titre les prescriptions qui ne s’appliqueront pas (voir la règle 88). Utilisez la seconde phrase si elle s’applique et si des inscriptions d’autres autorités nationales sont attendues, et mentionnez les prescriptions en entier.

1.2

[Les prescriptions nationales suivantes __________ ne s’appliqueront pas : __________.] [Les prescriptions qui s’appliqueront sont énoncées en totalité ci-dessous.]


(OU)

A utiliser uniquement si l’autorité nationale du lieu de l’épreuve n’a pas adopté de prescription à la règle 88.

1.2

Aucune prescription nationale ne s’appliquera.

Listez par noms tous les autres documents qui régissent l’épreuve ; par exemple, Les Règles pour l’Equipement des Voiliers, dans la mesure où elles s’appliquent.

1.3*

______________________________ s’appliqueront.

Voir la règle 86. Insérez ici tout (s) numéro(s) de règle(s) et indiquez les modifications, ou, si cette instruction n’est pas utilisée, faites de même dans chaque instruction qui modifie une règle.

1.4

La (les) règle(s) de course __________ sera(ont) modifiée(s) comme suit : __________.

Par exemple, utilisez deux quand la zone de course est particulièrement petite ou quatre quand les bateaux sont particulièrement rapides.

1.5

Selon la règle 86.1(b), dans la définition de Zone la distance est changée en [deux] [quatre] longueurs de coque.

Insérez le(s) numéro(s) de la(des) règle(s) et le nom de la classe. Faites une phrase différente pour les règles de chaque classe.

1.6

Selon la règle 87, la(les) règle(s) __________ des règles de la classe __________ [ne s’appliqueront pas] [est (sont) modifiée(s) comme suit : __________ ].

                                                                         

1.7

En cas de conflit dans la traduction, le texte anglais prévaudra.


2

AVIS AUX CONCURRENTS

Insérez le(s) lieu(x).                                        

 

Les avis aux concurrents seront affichés sur le(s) tableau(x) officiel(s) d’information situé(s) __________.

3

MODIFICATIONS AUX INSTRUCTIONS DE COURSE

Changez les heures si elles sont différentes.


 

Toute modification aux instructions de course sera affichée avant 09:00 le jour où elle entrera en vigueur, sauf tout changement dans le programme des courses qui sera affiché avant 20:00 la veille du jour où il prendra effet.

4

SIGNAUX FAITS A TERRE

Insérez le lieu.                                


4.1

Les signaux faits à terre seront envoyés __________.

Insérez le nombre de minutes.                                


4.2

Quand le pavillon Aperçu est envoyé à terre, 1 minute est remplacé par pas moins de __________ minutes dans Signaux de course : Aperçu.

(OU)

Insérez le nombre de minutes.                                


4.2

Le pavillon D avec un signal sonore signifie Le signal d’avertissement ne sera pas fait moins de __________ minutes après l’envoi du pavillon D. [Les bateaux ne doivent pas quitter le port avant l’envoi de ce signal].

Supprimez si prévu par une règle de classe.


4.3

Quand le pavillon Y est envoyé à terre, la règle 40 s’applique à tout moment sur l’eau. Ceci modifie le préambule du chapitre 4.

Page précédente             Page suivante








Société Nautique Montreux-Clarens

Courses à la Voile   |   Chapitres, Règles des Courses à la Voile   |   Annexes, Règles des Courses à la Voile   |   Société Nautique Montreux-Clarens

Positionnement, référencement du guide