Les Règles de Course à la Voile comprennent deux parties principales.
La première, chapitres 1-7, contient les règles qui concernent tous les concurrents.
La seconde, annexes A-P, apporte des détails aux règles, les règles qui s’appliquent à certains types particuliers de courses, et les règles qui ne concernent seulement qu’un petit nombre de coureurs ou d’officiels.
Révision Les règles de course sont révisées et publiées tous les quatre ans par la Fédération Internationale de Voile (ISAF), l’autorité internationale pour ce sport. Cette édition prend effet au 1er janvier 2009.
Aucun changement n’est envisagé avant 2013, mais les modifications avérées urgentes avant cette date seront annoncées par l’intermédiaire des autorités nationales et diffusées sur le site de l’ISAF.
Codes de l’ISAF Les codes d’admissibilité, de publicité, antidopage, et de classification des concurrents (Régulations 19, 20, 21 et 22 de l’ISAF) sont référencés dans la définition de règle mais ne sont pas inclus dans ces pages car ils peuvent être modifiés à tout moment.
Les versions les plus récentes de ces codes sont disponibles sur le site de l’ISAF ; les versions mises à jour seront annoncées par l’intermédiaire des autorités nationales.
Cas et Livre des Décisions L’ISAF publie des interprétations des règles de course dans Le Livre des cas 2009-2012 et les reconnaît en tant qu’interprétations et explications faisant autorité.
L’ISAF publie également Le Livre des Décisions pour le Match Racing 2009-2012 et Le Livre des Décisions pour la Course par Equipes 2009-2012 et les reconnaît comme faisant autorité uniquement pour le match racing ou pour la course par équipes lorsque arbitrés par des umpires. Ces publications sont disponibles sur le site de l’ISAF.
Terminologie Un terme utilisé dans le sens défini par les Définitions est en italique.
Règle de course signifie une règle des Règles de Course à la Voile.
Bateau signifie un voilier et l’équipage à son bord.
Comité de course inclut toute personne ou comité qui assure une fonction du comité de course.
Une modification à une règle comprend un ajout à cette règle, ou la suppression de tout ou partie de cette règle.
Une Autorité Nationale signifie une autorité nationale membre de l’ISAF. Les autres mots et termes
sont utilisés dans le sens habituellement compris dans l’usage nautique ou courant.
Annexes Quand les règles d’une annexe s’appliquent, elles prévalent sur toute règle contradictoire des chapitres 1 à 7 et des Définitions.
Chaque annexe est identifiée par une lettre. Une référence à une règle d’une annexe comportera la lettre et le numéro de la règle (par exemple, règle A1).
Il n’existe pas d’annexe I ou O.
Modifications aux règles
Les prescriptions d’une autorité nationale, les règles de classe ou les instructions de course peuvent modifier une règle de course seulement tel qu’autorisé dans la règle 86.
Modifications aux prescriptions de l’autorité nationale
Une autorité nationale peut limiter les modifications à ses prescriptions, tel que prévu dans la règle 88.2.
Page suivante
| 
