SAILING AVEC ROD STEWART

SAILING, PAR ROD STEWART, POUR ATLANTIC CROSSING

Sailing est une chanson de Gavin Sutherland enregistrée en juin 1972 par The Sutherland Bros' Band, les frères Gavin et Iain Sutherland. Roderick David Stewart, Rod Stewart, réenregistre cette chanson au Muscle Shoals Sound Studio, pour son album Atlantic Crossing, Traversée de l'Atlantique, sorti le 15 août 1975.

Sailing est une superbe chanson sur la voile et tout son attrait aux yeux de certains. Ce petit clip, peu diffusé, ne manque pas de nous démontrer que si Rod Stewart, fasciné par Sur la route de Jack Kerouac, a saisi toute la magie de certains aspects de la voile, il lui restait encore quelques progrès à réaliser s'il désirait vraiment retrouver la Dame de ses pensées... De combien d'autres petits chefs-d'oeuvre à la gloire de la voile Roderick nous aurait gratifié s'il avait rencontré notre ami Gilbert, un vrai de vrai de sa Société Nautique Montreux-Clarens ?

SAILING, TRADUCTION DU TEXTE DE GAVIN SUTHERLAND

Navigation (à voile)

Je navigue, je navigue,
A travers les océans pour rentrer chez moi.
Je navigue sur des eaux tumultueuses,
Pour être près de toi, pour être libre.

Je vole, je vole,
Tel un oiseau à travers le ciel
Je vole, au delà des plus hauts nuages
Pour être avec toi, pour être libre.

M’entends-tu, m’entends-tu,
Au loin dans la nuit sombre ?
Je me meurs, je pleure à jamais,
Pour être avec toi, qui peut le dire ?

M’entends-tu, m’entends-tu,
Au loin dans la nuit sombre ?
Je me meurs, je pleure à jamais,
Pour être avec toi, qui peut le dire ?

Nous naviguons, nous naviguons
A travers les océans pour rentrer chez nous
Nous voguons sur des eaux tumultueuses
Pour être près de toi, pour être libre ?

Oh Seigneur, pour être près de toi, pour être libre
Oh Seigneur, pour être près de toi, pour être libre
Oh Seigneur.

SAILING, CLIP DE PROMOTION ROD STEWART (RARE)